Admin: Platzhalter: Übersetzung ausstehend (it)

2026-07-28T07:46:53Z

Platzhalter: Übersetzung ausstehend (it)

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)

2026-07-14T15:18:51Z

Import: KI-Übersetzung (it)

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2026, 17:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{DISPLAYTITLE:Lage}}
	{{Sprachen}}		{{Sprachen}}
	{{KI-Übersetzung\|it}}		{{KI-Übersetzung\|it}}

Admin: Admin verschob die Seite Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it nach KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Restructure: branch-prefixed titles (KUBA-DB/...)

2026-07-14T14:28:15Z

Admin verschob die Seite Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it nach KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Restructure: branch-prefixed titles (KUBA-DB/...)

← Nächstältere Version	Version vom 14. Juli 2026, 16:28 Uhr
(kein Unterschied)

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)

2026-07-13T15:01:34Z

Import: KI-Übersetzung (it)

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2026, 17:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Sprachen}}
	{{KI-Übersetzung\|it}}		{{KI-Übersetzung\|it}}
	{{Eigenschaftsgruppe-Info\|Modus=Infrastrukturobjekte\|Submodus=Bausubstanz\|Mediabereich=Objektdaten\|Registerkarte=Eigenschaften\|Gruppe=Lage}}		{{Eigenschaftsgruppe-Info\|Modus=Infrastrukturobjekte\|Submodus=Bausubstanz\|Mediabereich=Objektdaten\|Registerkarte=Eigenschaften\|Gruppe=Lage}}
	~~{{Sprachen}}~~

	Le proprietà del gruppo di proprietà "Lage" (ubicazione) devono essere rilevate solo per gli oggetti infrastrutturali della fascia di numeri 11-19 del catalogo tecnico "tipo di oggetto infrastrutturale" che rappresentano un manufatto completo al primo o al secondo livello della struttura degli oggetti.		Le proprietà del gruppo di proprietà "Lage" (ubicazione) devono essere rilevate solo per gli oggetti infrastrutturali della fascia di numeri 11-19 del catalogo tecnico "tipo di oggetto infrastrutturale" che rappresentano un manufatto completo al primo o al secondo livello della struttura degli oggetti.

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)

2026-07-11T14:31:36Z

Import: KI-Übersetzung (it)

Neue Seite

{{KI-Übersetzung|it}}
{{Eigenschaftsgruppe-Info|Modus=Infrastrukturobjekte|Submodus=Bausubstanz|Mediabereich=Objektdaten|Registerkarte=Eigenschaften|Gruppe=Lage}}
{{Sprachen}}

Le proprietà del gruppo di proprietà "Lage" (ubicazione) devono essere rilevate solo per gli oggetti infrastrutturali della fascia di numeri 11-19 del catalogo tecnico "tipo di oggetto infrastrutturale" che rappresentano un manufatto completo al primo o al secondo livello della struttura degli oggetti.


== Coordinate nazionali ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''numero (8.2)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

Il centro geometrico del manufatto dovrebbe essere contrassegnato in modo chiaro e univoco sullo schizzo del manufatto. Se è già stato rilevato un altro punto di riferimento, questo può essere mantenuto; ciò dovrebbe tuttavia essere annotato nelle informazioni supplementari.

[[Datei:KUBA_Lage_01.png]]

[[Datei:KUBA_Lage_02.png|421x245px]]

'''Prescrizione'''

* Come coordinate nazionali si rilevano quelle del centro geometrico del manufatto. Il punto di riferimento delle coordinate nazionali si trova a Berna e ha le coordinate E = 2'600’000 / N = 1'200’000.
* La prima coordinata è la coordinata ovest-est dell’asse E (da 2’48Y’YYY a 2’83Y’YYY), la seconda è la coordinata sud-nord dell’asse N (da 1'074’XXX a 1'296’XXX).


== Altitudine s.l.m. ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''numero (4.0)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

L’altitudine è indicata in metri (senza punto e senza cifre dopo il punto).

'''Prescrizione'''

{| class="wikitable"
|-
| '''Caso'''
| '''Dati da rilevare'''
|-
| style="text-align: left;"| Tutti gli oggetti infrastrutturali a livello di manufatto, esclusi i manufatti di protezione (tipo di oggetto infrastrutturale da 11 a 16 senza 125)
| style="text-align: left;"| Si rileva l’altitudine s.l.m. della carreggiata nel centro geometrico (come definito al punto 3.2.6.33).
|-
| style="text-align: left;"| Manufatti di protezione 
(tipo di oggetto infrastrutturale 125)
| style="text-align: left;"| Si rileva l’altitudine s.l.m. del centro geometrico dell’intero manufatto tenendo conto dell’altezza del manufatto.
|}


== Asse di riferimento / Numero ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''10 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

''Nota: attualmente il rilevamento degli assi avviene nella localizzazione (Ortung) mediante l’assegnazione di assi RBBS. Questo campo non deve quindi più essere rilevato. Vengono visualizzati soltanto i dati storici.''

'''Convenzione'''

<ul>
<li>La '''sigla''' per l’identificazione delle '''strade nazionali''' è '''esclusivamente''' la lettera '''"N"'''. Non devono essere utilizzate altre sigle (come ad es. "A").</li>
<li>Se un manufatto attraversa più strade nazionali, si rileva l’asse gerarchicamente superiore. Vedi la convenzione per il nome del manufatto (3.2.6.2).</li>
<li>Le strade principali cantonali con diritto ai sussidi federali sono identificate dalla lettera seguente: H (strada principale).</li>
<li>Le altre strade cantonali portano il numero assegnato dal committente. Lo stesso vale per le strade comunali.</li></ul>

'''Prescrizione'''

L’asse è designato '''esclusivamente''' dalla lettera '''"N"''', '''seguita''' da un '''numero di due cifre''' compreso tra 01 e 40

'''N02, N16'''


== Asse di riferimento / Chilometraggio crescente e decrescente ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''AUT'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

* Se l’intera strada si trova su un unico manufatto, non si rileva nulla.
* Se le direzioni di marcia di una strada nazionale si trovano su due manufatti fisicamente separati, il segno "+" indica che il manufatto si trova su un chilometraggio crescente e il segno "-" che si trova su un chilometraggio decrescente.

[[Datei:KUBA_Lage_03.png]]

'''Prescrizione'''

{| class="wikitable"
|-
| '''Caso'''
| '''Segno da inserire'''
|-
| Manufatto unico
| style="text-align: left;"|
|-
| Manufatto separato per la carreggiata con chilometraggio crescente
| style="text-align: center;"| '''+'''
|-
| Manufatto separato per la carreggiata con chilometraggio decrescente
| style="text-align: center;"| '''-'''
|}


== Asse di riferimento / Chilometraggio ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''numero (7.3)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

In senso longitudinale il chilometraggio si determina in riferimento al centro geometrico del manufatto.

<blockquote>[[Datei:KUBA_Lage_04.png]]
</blockquote>

'''Prescrizione'''

* Il chilometraggio è rilevato in chilometri con tre cifre dopo il punto; la precisione è quindi dell’ordine di un metro.

<blockquote>'''37.238'''

''Manufatto situato sull’asse al km 37 e 238 m.''
</blockquote>
* Ogni committente deve utilizzare lo stesso tipo di chilometraggio per tutti i manufatti, preferibilmente i chilometri di manutenzione o di servizio.

<blockquote>Se il chilometraggio è stato rilevato rispetto a un altro punto di riferimento (ad es. giunto di dilatazione ecc.), è possibile mantenerlo, ma ciò deve essere annotato nelle informazioni supplementari.
</blockquote>

== Territorio ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''''OBL'''''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

Nessuna

'''Prescrizione'''

Nessuna


== Unità territoriale ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''K: GEBT'''
|}

'''Convenzione'''

Nessuna

'''Prescrizione'''

Nessuna


== Ubicazione (comune) ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

Nessuna

'''Prescrizione'''

{| class="wikitable"
|-
| '''Caso'''
| '''Ubicazione del manufatto'''
| '''Dati da rilevare'''
|-
| Caso normale
| Il manufatto si trova sul territorio di un solo comune.
| Numero del comune secondo l’elenco federale dei comuni.
|-
| Caso speciale
| Manufatto di confine situato sul territorio di più comuni.
| Numero del comune sul cui territorio si trova il centro del manufatto secondo la convenzione del punto 3.2.6.33.
|}


== Proprietario della strada ==

{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caratteri'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}

'''Convenzione'''

Per analogia con il punto 3.2.6.15

'''Prescrizione'''

{| class="wikitable"
|-
| '''Caso'''
| '''Proprietario'''
| '''Dati da rilevare'''
|-
| Caso normale
| style="text-align: left;"| Proprietario = proprietario del manufatto
| '''F2'''

Le 2 lettere del committente secondo l’elenco fornito da KUBA
|-
| style="text-align: center;"| Caso speciale
| style="text-align: left;"| Proprietario ≠ proprietario del manufatto

Es.: proprietario privato del manufatto

Il proprietario è il committente sul quale si trova l’asse
| '''ZH'''

Le 2 lettere del proprietario
|}

KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it - Versionsgeschichte

Admin: Platzhalter: Übersetzung ausstehend (it)

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)

Admin: Admin verschob die Seite Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it nach KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Restructure: branch-prefixed titles (KUBA-DB/...)

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)

Admin: Import: KI-Übersetzung (it)