Zum Inhalt springen

KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KUBAWiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Import: KI-Übersetzung (fr)
Platzhalter: Übersetzung ausstehend (fr)
Markierung: Ersetzt
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{DISPLAYTITLE:Lage}}
{{Sprachen}}
{{Sprachen}}
{{KI-Übersetzung|fr}}
{{Übersetzung-ausstehend|fr}}
{{Eigenschaftsgruppe-Info|Modus=Infrastrukturobjekte|Submodus=Bausubstanz|Mediabereich=Objektdaten|Registerkarte=Eigenschaften|Gruppe=Lage}}
 
Les propriétés du groupe de propriétés « Lage » (situation) ne doivent être saisies que pour les objets d’infrastructure de la plage de numéros 11-19 du catalogue technique « type d’objet d’infrastructure » qui représentent un ouvrage complet au premier ou au deuxième niveau de la structure des objets.
 
<span id="landeskoordinaten"></span>
== Coordonnées nationales ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''nombre (8.2)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
Le centre géométrique de l’ouvrage devrait être marqué de manière claire et univoque sur le croquis de l’ouvrage. Si un autre point de référence a déjà été saisi, celui-ci peut être conservé, ce qui devrait toutefois être mentionné dans les informations complémentaires.
 
[[Datei:KUBA_Lage_01.png]]
 
[[Datei:KUBA_Lage_02.png|421x245px]]
 
'''Prescription'''
 
* Les coordonnées nationales saisies sont celles du centre géométrique de l’ouvrage. Le point de référence des coordonnées nationales se trouve à Berne et a les coordonnées E = 2'600’000 / N = 1'200’000.
* La première coordonnée est la coordonnée ouest-est de l’axe E (de 2’48Y’YYY à 2’83Y’YYY), la seconde la coordonnée sud-nord de l’axe N (de 1'074’XXX à 1'296’XXX).
 
<span id="höhe-ü.-m."></span>
== Altitude ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''nombre (4.0)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
L’altitude est indiquée en mètres (pas de point et pas de chiffres après le point).
 
'''Prescription'''
 
{| class="wikitable"
|-
| '''Cas'''
| '''Données à saisir'''
|-
| style="text-align: left;"| Tous les objets d’infrastructure du niveau ouvrage à l’exception des ouvrages de protection (types d’objet d’infrastructure 11 à 16 sans 125)
| style="text-align: left;"| On saisit l’altitude de la chaussée au centre géométrique (tel que défini au point 3.2.6.33).
|-
| style="text-align: left;"| Ouvrages de protection<br />
(type d’objet d’infrastructure 125)
| style="text-align: left;"| On saisit l’altitude du centre géométrique de l’ensemble de l’ouvrage en tenant compte de la hauteur de l’ouvrage.
|}
 
<span id="referenzachse-nummer"></span>
== Axe de référence / Numéro ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''10 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
''Remarque : la saisie des axes s’effectue actuellement dans la localisation (Ortung) par l’attribution d’axes RBBS. Ce champ ne doit donc plus être saisi. Seules les données historiques sont encore affichées.''
 
'''Convention'''
 
<ul>
<li><p>Le '''sigle''' servant à identifier les '''routes nationales''' est '''exclusivement''' la lettre '''«&nbsp;N&nbsp;»'''. Aucun autre sigle (comme p. ex. «&nbsp;A&nbsp;») ne doit être utilisé.</p></li>
<li><p>Si un ouvrage franchit plusieurs routes nationales, on saisit l’axe le plus élevé dans la hiérarchie. Voir la convention pour le nom de l’ouvrage (3.2.6.2).</p></li>
<li><p>Les routes principales cantonales donnant droit aux subventions fédérales sont identifiées par la lettre suivante : H (route principale).</p></li>
<li><p>Les autres routes cantonales portent le numéro attribué par le maître d’ouvrage. Il en va de même pour les routes communales.</p></li></ul>
 
'''Prescription'''
 
L’axe est désigné '''exclusivement''' par la lettre '''«&nbsp;N&nbsp;»''', '''suivie''' d’un '''nombre à deux chiffres''' entre 01 et 40
 
'''N02, N16'''
 
<span id="referenzachse-aufsteigende-und-absteigende-kilometrierung"></span>
== Axe de référence / Kilométrage croissant et décroissant ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''AUT'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
* Si l’ensemble de la route se trouve sur un seul ouvrage, rien n’est saisi.
* Si les sens de circulation d’une route nationale se trouvent sur deux ouvrages physiquement séparés, le signe «&nbsp;+&nbsp;» signifie que l’ouvrage se trouve sur un kilométrage croissant et le signe «&nbsp;-&nbsp;» qu’il se trouve sur un kilométrage décroissant.
 
[[Datei:KUBA_Lage_03.png]]
 
'''Prescription'''
 
{| class="wikitable"
|-
| '''Cas'''
| '''Signe à introduire'''
|-
| Ouvrage unique
| style="text-align: left;"|
|-
| Ouvrage séparé pour la chaussée à kilométrage croissant
| style="text-align: center;"| '''+'''
|-
| Ouvrage séparé pour la chaussée à kilométrage décroissant
| style="text-align: center;"| '''-'''
|}
 
<span id="referenzachse-kilometrierung"></span>
== Axe de référence / Kilométrage ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''NOB'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''nombre (7.3)'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
Dans le sens longitudinal, le kilométrage se détermine par rapport au centre géométrique de l’ouvrage.
 
<blockquote>[[Datei:KUBA_Lage_04.png]]
</blockquote>
 
'''Prescription'''
 
* Le kilométrage est saisi en kilomètres avec trois chiffres après le point ; la précision est donc de l’ordre du mètre.
 
<blockquote>'''37.238'''
 
''Ouvrage situé sur l’axe au km 37 et 238 m.''
</blockquote>
* Chaque maître d’ouvrage doit utiliser le même type de kilométrage pour tous les ouvrages, de préférence les kilomètres d’entretien ou de service.
 
<blockquote>Si le kilométrage a été saisi par rapport à un autre point de référence (p. ex. joint de chaussée, etc.), il est possible de le conserver, mais cela doit être mentionné dans les informations complémentaires.
</blockquote>
<span id="gebiet"></span>
== Territoire ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''''OBL'''''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
Aucune
 
'''Prescription'''
 
Aucune
 
<span id="gebietseinheit"></span>
== Unité territoriale ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''K: GEBT'''
|}
 
'''Convention'''
 
Aucune
 
'''Prescription'''
 
Aucune
 
<span id="standort-gemeinde"></span>
== Localité (commune) ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
Aucune
 
'''Prescription'''
 
{| class="wikitable"
|-
| '''Cas'''
| '''Situation de l’ouvrage'''
| '''Données à saisir'''
|-
| Cas normal
| L’ouvrage se trouve sur le territoire d’une seule commune.
| Numéro de la commune selon le répertoire fédéral des communes.
|-
| Cas spécial
| Ouvrage limitrophe se trouvant sur le territoire de plusieurs communes.
| Numéro de la commune sur le territoire de laquelle se trouve le centre de l’ouvrage selon la convention du point 3.2.6.33.
|}
 
<span id="strassen-eigentümer"></span>
== Propriétaire de la route ==
 
{| class="wikitable"
|-
| style="text-align: center;"| '''EZ'''
| style="text-align: center;"| '''OBL'''
| style="text-align: center;"| '''BW'''
| style="text-align: center;"| '''4 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''+ TXT'''
| style="text-align: center;"| '''240 caractères'''
| style="text-align: center;"| '''--'''
|}
 
'''Convention'''
 
Par analogie avec le point 3.2.6.15
 
'''Prescription'''
 
{| class="wikitable"
|-
| '''Cas'''
| '''Propriétaire'''
| '''Données à saisir'''
|-
| Cas normal
| style="text-align: left;"| Propriétaire = propriétaire de l’ouvrage
| '''F2'''
 
Les 2 lettres du maître d’ouvrage selon la liste fournie par KUBA
|-
| style="text-align: center;"| Cas spécial
| style="text-align: left;"| Propriétaire ≠ propriétaire de l’ouvrage
 
Ex. : propriétaire privé de l’ouvrage
 
Le propriétaire est le maître d’ouvrage sur lequel se trouve l’axe
| '''ZH'''
 
Les 2 lettres du propriétaire
|}

Aktuelle Version vom 28. Juli 2026, 09:46 Uhr

🌐 Deutsch · Français · Italiano
🌐 Traduction en attente – Ce wiki n’est pas encore disponible en français.
Abgerufen von „https://www.kubawiki.ch/index.php?title=KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/fr&oldid=196“
← Retour à : Bausubstanz