KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) Import: KI-Übersetzung (it) |
Admin (Diskussion | Beiträge) K Admin verschob die Seite Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it nach KUBA-DB/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/it, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Restructure: branch-prefixed titles (KUBA-DB/...) |
(kein Unterschied)
| |
Version vom 14. Juli 2026, 16:28 Uhr
| Navigation in KUBA | |
| Modus | Infrastrukturobjekte |
| Submodus | Bausubstanz |
| Mediabereich | Objektdaten |
| Registerkarte | Eigenschaften |
| Eigenschaftsgruppe | Lage |
Le proprietà del gruppo di proprietà "Lage" (ubicazione) devono essere rilevate solo per gli oggetti infrastrutturali della fascia di numeri 11-19 del catalogo tecnico "tipo di oggetto infrastrutturale" che rappresentano un manufatto completo al primo o al secondo livello della struttura degli oggetti.
Coordinate nazionali
| EZ | OBL | BW | numero (8.2) | -- | -- | -- |
Convenzione
Il centro geometrico del manufatto dovrebbe essere contrassegnato in modo chiaro e univoco sullo schizzo del manufatto. Se è già stato rilevato un altro punto di riferimento, questo può essere mantenuto; ciò dovrebbe tuttavia essere annotato nelle informazioni supplementari.
Prescrizione
- Come coordinate nazionali si rilevano quelle del centro geometrico del manufatto. Il punto di riferimento delle coordinate nazionali si trova a Berna e ha le coordinate E = 2'600’000 / N = 1'200’000.
- La prima coordinata è la coordinata ovest-est dell’asse E (da 2’48Y’YYY a 2’83Y’YYY), la seconda è la coordinata sud-nord dell’asse N (da 1'074’XXX a 1'296’XXX).
Altitudine s.l.m.
| EZ | OBL | BW | numero (4.0) | -- | -- | -- |
Convenzione
L’altitudine è indicata in metri (senza punto e senza cifre dopo il punto).
Prescrizione
| Caso | Dati da rilevare |
| Tutti gli oggetti infrastrutturali a livello di manufatto, esclusi i manufatti di protezione (tipo di oggetto infrastrutturale da 11 a 16 senza 125) | Si rileva l’altitudine s.l.m. della carreggiata nel centro geometrico (come definito al punto 3.2.6.33). |
| Manufatti di protezione (tipo di oggetto infrastrutturale 125) |
Si rileva l’altitudine s.l.m. del centro geometrico dell’intero manufatto tenendo conto dell’altezza del manufatto. |
Asse di riferimento / Numero
| EZ | NOB | BW | 10 caratteri | -- | -- | -- |
Nota: attualmente il rilevamento degli assi avviene nella localizzazione (Ortung) mediante l’assegnazione di assi RBBS. Questo campo non deve quindi più essere rilevato. Vengono visualizzati soltanto i dati storici.
Convenzione
La sigla per l’identificazione delle strade nazionali è esclusivamente la lettera "N". Non devono essere utilizzate altre sigle (come ad es. "A").
Se un manufatto attraversa più strade nazionali, si rileva l’asse gerarchicamente superiore. Vedi la convenzione per il nome del manufatto (3.2.6.2).
Le strade principali cantonali con diritto ai sussidi federali sono identificate dalla lettera seguente: H (strada principale).
Le altre strade cantonali portano il numero assegnato dal committente. Lo stesso vale per le strade comunali.
Prescrizione
L’asse è designato esclusivamente dalla lettera "N", seguita da un numero di due cifre compreso tra 01 e 40
N02, N16
Asse di riferimento / Chilometraggio crescente e decrescente
| EZ | NOB | BW | AUT | -- | -- | -- |
Convenzione
- Se l’intera strada si trova su un unico manufatto, non si rileva nulla.
- Se le direzioni di marcia di una strada nazionale si trovano su due manufatti fisicamente separati, il segno "+" indica che il manufatto si trova su un chilometraggio crescente e il segno "-" che si trova su un chilometraggio decrescente.
Prescrizione
| Caso | Segno da inserire |
| Manufatto unico | |
| Manufatto separato per la carreggiata con chilometraggio crescente | + |
| Manufatto separato per la carreggiata con chilometraggio decrescente | - |
Asse di riferimento / Chilometraggio
| EZ | NOB | BW | numero (7.3) | -- | -- | -- |
Convenzione
In senso longitudinale il chilometraggio si determina in riferimento al centro geometrico del manufatto.
Prescrizione
- Il chilometraggio è rilevato in chilometri con tre cifre dopo il punto; la precisione è quindi dell’ordine di un metro.
37.238
Manufatto situato sull’asse al km 37 e 238 m.
- Ogni committente deve utilizzare lo stesso tipo di chilometraggio per tutti i manufatti, preferibilmente i chilometri di manutenzione o di servizio.
Se il chilometraggio è stato rilevato rispetto a un altro punto di riferimento (ad es. giunto di dilatazione ecc.), è possibile mantenerlo, ma ciò deve essere annotato nelle informazioni supplementari.
Territorio
| EZ | OBL | BW | 4 caratteri | -- | -- | -- |
Convenzione
Nessuna
Prescrizione
Nessuna
Unità territoriale
| EZ | OBL | BW | 4 caratteri | + TXT | 240 caratteri | K: GEBT |
Convenzione
Nessuna
Prescrizione
Nessuna
Ubicazione (comune)
| EZ | OBL | BW | 4 caratteri | + TXT | 240 caratteri | -- |
Convenzione
Nessuna
Prescrizione
| Caso | Ubicazione del manufatto | Dati da rilevare |
| Caso normale | Il manufatto si trova sul territorio di un solo comune. | Numero del comune secondo l’elenco federale dei comuni. |
| Caso speciale | Manufatto di confine situato sul territorio di più comuni. | Numero del comune sul cui territorio si trova il centro del manufatto secondo la convenzione del punto 3.2.6.33. |
Proprietario della strada
| EZ | OBL | BW | 4 caratteri | + TXT | 240 caratteri | -- |
Convenzione
Per analogia con il punto 3.2.6.15
Prescrizione
| Caso | Proprietario | Dati da rilevare |
| Caso normale | Proprietario = proprietario del manufatto | F2
Le 2 lettere del committente secondo l’elenco fornito da KUBA |
| Caso speciale | Proprietario ≠ proprietario del manufatto
Es.: proprietario privato del manufatto Il proprietario è il committente sul quale si trova l’asse |
ZH
Le 2 lettere del proprietario |