← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 14. Juli 2026, 12:19 Uhr

🌐 Deutsch · Français · Italiano

Bienvenue sur le wiki KUBA

Ce wiki met à disposition le manuel de saisie des données (Datenerfassungshandbuch) de l’application KUBA 5.0 pour les ouvrages d’art (Kunstbauten) sous une forme structurée et consultable. Il décrit quelles données relatives aux ouvrages d’art doivent être saisies et comment – avec les conventions, prescriptions et exemples pour chaque groupe de propriétés.

Structure

Les pages suivent la navigation dans KUBA : Modus (mode) → Submodus (sous-mode) → Mediabereich (zone de médias) → Registerkarte (onglet) → Eigenschaftsgruppe (groupe de propriétés). Chaque page traite un groupe de propriétés et comporte en tête une infobox avec le chemin de navigation complet.

Le contenu est organisé selon les cinq branches principales de KUBA :

KUBA-DB KUBA-ST

Langues

L’original allemand fait foi. Chaque page est également disponible en anglais, en français et en italien (sélecteur de langue en haut à droite). Ces versions ont été traduites automatiquement par une IA et sont signalées comme telles jusqu’à leur validation par des experts.

Contenu

Actuellement disponibles avec le contenu du manuel :

KUBA-DB – Chapitre 3, Conventions/Prescriptions KUBA-DB
KUBA-ST – Chapitre 4, Conventions/Prescriptions KUBA-ST

Les autres branches (KUBA-MS, KUBA-RP, KUBA-ADM) ne font pas partie de ce manuel et suivront plus tard si nécessaire.

Contribuer

Le contenu est géré de manière centralisée et ne peut être modifié que par les administrateurs. Les administrateurs accueillent volontiers les remarques et propositions de correction.

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 Les pages suivent la navigation dans KUBA : '''Modus''' (mode) → '''Submodus''' (sous-mode) → '''Mediabereich''' (zone de médias) → '''Registerkarte''' (onglet) → '''Eigenschaftsgruppe''' (groupe de propriétés). Chaque page traite un groupe de propriétés et comporte en tête une infobox avec le chemin de navigation complet.
+Le contenu est organisé selon les cinq branches principales de KUBA :
+{{Zweige|fr}}
 == Langues ==
@@ Zeile 16: / Zeile 20: @@
 == Contenu ==
-* '''Infrastrukturobjekte''' (objets d’infrastructure)
+Actuellement disponibles avec le contenu du manuel :
-** '''Bausubstanz''' (substance bâtie)
-*** '''Objektdaten''' (données d’objet)
+* [[KUBA-DB/fr|KUBA-DB]] – Chapitre 3, Conventions/Prescriptions KUBA-DB
-**** ''Onglet Eigenschaften (propriétés)''
+* [[KUBA-ST/fr|KUBA-ST]] – Chapitre 4, Conventions/Prescriptions KUBA-ST
-***** [[Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Allgemeines/fr|Allgemeines (Généralités)]]
-***** [[Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Lage/fr|Lage (Situation)]]
-***** [[Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Baugrund-Merkmale/fr|Baugrund-Merkmale (Caractéristiques du sol de fondation)]]
-***** [[Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Geometrische Merkmale/fr|Geometrische Merkmale (Caractéristiques géométriques)]]
-***** [[Infrastrukturobjekte/Bausubstanz/Objektdaten/Eigenschaften/Zugänglichkeit/fr|Zugänglichkeit (Accessibilité)]]
-''D’autres chapitres du manuel sont ajoutés en continu.''
+''Les autres branches (KUBA-MS, KUBA-RP, KUBA-ADM) ne font pas partie de ce manuel et suivront plus tard si nécessaire.''
 == Contribuer ==
 Le contenu est géré de manière centralisée et ne peut être modifié que par les administrateurs. Les administrateurs accueillent volontiers les remarques et propositions de correction.